Archivo de la etiqueta: Italia

Oriana Fallaci, un recuerdo para los ojos de la guerra

Este 29 de junio se cumplen 91 años del nacimiento de la periodista y escritora italiana Oriana Fallaci, pionera en el reporterismo de guerra en su juventud, brillante e histórica entrevistadora y polémica pensadora en los últimos años de su … Seguir leyendo

Publicado en noticias | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

La soledad de los números primos, de Paolo Giordano (fragmento)

“En primer curso de la universidad había estudiado ciertos números primos más especiales que el resto, y a los que los matemáticos llaman primos gemelos: son parejas de primos sucesivos, o mejor, casi sucesivos, ya que entre ellos siempre hay … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , | 2 comentarios

Dopopioggia, de Eugenio Montale

Sulla rena bagnata appaiono ideogrammi a zampa di gallina. Guardo addietro ma non vedo rifugi o asili di volatili. Sarà passata un’anatra stanca, force azzoppata. Non saprei decrittare quel linguaggio se anche fossi cinese. Basterà un soffio di vento a … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

No ahondes, de Alberto Moravia (fragmento)

“Los maridos se ocupan de la oficina o del negocio o quizás no se ocupan de nada, pero salen con los amigos. Sin embargo, para mí, mi oficina, mi negocio, mis amigos eran Agnese. No la dejaba sola ni un … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

A paso de cangrejo, de Umberto Eco (fragmento)

“… La belleza de crecer y de madurar consiste en darse cuenta de que la vida es una maravillosa acumulación de saber. Si no eres un necio, o un desmemoriado crónico, a medida que creces, aprendes. Es lo que se … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

Un hombre, de Oriana Fallaci (fragmento)

“No dijiste que iríamos a Egina; dijiste sólo a una isla. Tampoco yo te pregunté a cuál: me dejaba conducir por la felicidad como una hoja batida por el viento. El barco acababa de zarpar, nos hallábamos en el puente … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

Baudolino, de Umberto Eco (fragmento)

“Nicetas, mientras miraba a su leonino interlocutor, apreciaba la delicadeza de sus expresiones, su contenida retórica en un griego casi literario, y se preguntaba ante qué clase de criatura estaba, capaz de usar la lengua de los palurdos cuando hablaba … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

4, de Eugenio Montale

Avevamo studiato per l’aldilà                                                                                                             un fischio, un segno di riconoscimiento.                                                                                         Mi provo a modularlo nella speranza                                                                                             che tutti siamo già morti senza saperlo. Para encontrarnos en el más allá habíamos ensayado, como señal, un silbido. Me descubro modulándolo con la … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , | 1 Comentario

Vermut rosso sulle rocce

De dulce y agraz tiene este vino espeso, como noche de tormenta flanqueada por las fumarolas del cordón Caulle…

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

(Varios) Haiku, de Edoardo Sanguineti

Sessanta lune: i petali di un haiku nella tua bocca. L’acquario acceso distribuisce le rane tra le cisterne. È il primo vino: calda schiuma che assaggio sulla tua lingua. Pagina bianca come i tuoi minipiedi di neve nuova. (Corollario, 1996)

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , | 1 Comentario

Meriggiare pallido e assorto, de Eugenio Montale

Meriggiare pallido e assorto presso un rovente muro d’orto, ascoltare tra i pruni e gli sterpi schiocchi di merli, frusci di serpi. Nelle crepe dei suolo o su la veccia spiar le file di rosse formiche ch’ora si rompono ed … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Sotto la pioggia, de Eugenio Montale

Un murmure; e la tua casa s’appanna come nella bruma del ricordo – e lacrima la palma ora che sordo preme il disfacimento che ritiene nell’afa delle serre anche le nude speranze ed il pensiero che rimorde. ”Por amor de … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , | 2 comentarios

Portami il girasole ch’io lo trapianti, de Eugenio Montale

Portami il girasole ch’io lo trapianti nel mio terreno bruciato dal salino, e mostri tutto il giorno agli azzurri specchianti del cielo l’ansietà del suo volto giallino. Tendono alla chiarità le cose oscure, si esauriscono i corpi in un fluire … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , | 1 Comentario