Archivo de la etiqueta: Italia

La soledad de los números primos, de Paolo Giordano (fragmento)

“En primer curso de la universidad había estudiado ciertos números primos más especiales que el resto, y a los que los matemáticos llaman primos gemelos: son parejas de primos sucesivos, o mejor, casi sucesivos, ya que entre ellos siempre hay … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , | 1 Comentario

Dopopioggia, de Eugenio Montale

Sulla rena bagnata appaiono ideogrammi a zampa di gallina. Guardo addietro ma non vedo rifugi o asili di volatili. Sarà passata un’anatra stanca, force azzoppata. Non saprei decrittare quel linguaggio se anche fossi cinese. Basterà un soffio di vento a … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

No ahondes, de Alberto Moravia (fragmento)

“Los maridos se ocupan de la oficina o del negocio o quizás no se ocupan de nada, pero salen con los amigos. Sin embargo, para mí, mi oficina, mi negocio, mis amigos eran Agnese. No la dejaba sola ni un … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

A paso de cangrejo, de Umberto Eco (fragmento)

“… La belleza de crecer y de madurar consiste en darse cuenta de que la vida es una maravillosa acumulación de saber. Si no eres un necio, o un desmemoriado crónico, a medida que creces, aprendes. Es lo que se … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , , , , , | Deja un comentario

Un hombre, de Oriana Fallaci (fragmento)

“No dijiste que iríamos a Egina; dijiste sólo a una isla. Tampoco yo te pregunté a cuál: me dejaba conducir por la felicidad como una hoja batida por el viento. El barco acababa de zarpar, nos hallábamos en el puente … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

Baudolino, de Umberto Eco (fragmento)

“Nicetas, mientras miraba a su leonino interlocutor, apreciaba la delicadeza de sus expresiones, su contenida retórica en un griego casi literario, y se preguntaba ante qué clase de criatura estaba, capaz de usar la lengua de los palurdos cuando hablaba … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

4, de Eugenio Montale

Avevamo studiato per l’aldilà                                                                                                             un fischio, un segno di riconoscimiento.                                                                                         Mi provo a modularlo nella speranza                                                                                             che tutti siamo già morti senza saperlo. Para encontrarnos en el más allá habíamos ensayado, como señal, un silbido. Me descubro modulándolo con la … Seguir leyendo

Publicado en Debilidades | Etiquetado , , , , | 1 Comentario